ASA Electronics D413 Uživatelský manuál

2 FG9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionali2.3 FG3A Ohne Vorprüfung erteiltePatente Brevets délivrés sansexamen préalable Brevetti r

BÜROSTÜHLENO Giroflex-Entwicklungs-AGLandstrasse 455322 Koblenz (CH) N ERNE, AntonUnterdorfstrasse 306CH-5324 Full (CH) Q PCT/CH 2001/000168 (De) R WO

I G02B017/08, G 03 F 007/20,G02B013/14A 00 964 282B 99111428.1C 11.06.1999 Q EnH 15.12.1999 R EnE 26.01.2005F 12.06.1998 JP 18149898K Projektionsbelic

A 01 126 318B 01112164.7C 08.04.1995 Q EnH 22.08.2001 R EnE 19.01.2005F 13.04.1994 JP 748219413.04.1994 JP 7482294K Filmaufwickelmechanismus fürfotogr

Andersen Street 769107 Tel Aviv (IL)BERGSTEIN, Leonard622 Churchill RoadTeaneck, NJ 07666 (US)MENDLOVIC, DavidIdelman Street 949550 Petach Tikva (IL)G

Armonk, NY 10504 (US) N SCHUSTER, Stanley19 Richard Somers RoadGranite Springs, NY 10527 (US)COOK, Peter8 Lakeside RoadMount Kisco, NY 10549 (US) Q PC

Keilalahdentie 402150 Espoo (FI) N NENONEN, PetriLaattapolku 1 A 5FIN-33720 Tampere (FI)VEHVILAINEN, MarkkuArkkitehdinkatu 7 H 24FIN-33720 Tampere (FI

K Vorrichtung und Verfahren zurErfassung von ObjektenO Sick AGSebastian-Kneipp-Strasse 179183 Waldkirch, Breisgau (DE) N Plasberg, Georg, Dr.Wuhrmatte

ZUR ERHALTUNG EINERZIEL-BITRATE IN EINEMSPRACHKODIERERO QUALCOMM INCORPORATED5775 Morehouse DriveSan Diego, CA 92121-1714 (US) N MANJUNATH, Sharath135

London EC4V 6JA (GB) N PROUDFOOT, GaryArdington, WantageOxfordshire OX12 8PS (GB) Q PCT/GB 1997/002923 (En) R WO 1998/018150 30.4.1998I H 01 J 027/18

F 29.04.1998 EP 98810382K HALBLEITERBAUELEMENT,INSBESONDERE EINE SOLARZELLE,SOWIE VERFAHREN ZU DESSENHERSTELLUNGO La Vecchia, Nunzio, Dr.Monte Verita,

KAISER, WolframSchweizerstrasse 679848 Bonndorf (DE)WIND, JörgSeestrasse West 36a88090 Immenstaad (DE) Q PCT/DE 2001/001352 (De) R WO 2001/078175 18.1

F 03.07.2001 ES 200101544K MAHLARM MIT ZUREINIGUNGSZWECKENABNEHMBAREM ENDEO Irimartek S.A.Poligono Alkaiaga c/ Ziobi 3-531789 Lesaka, Navarra (ES) N I

Malvern, Worcestershire WR14 3PS(GB) Q PCT/GB 2000/004579 (En) R WO 2001/041265 7.6.2001I H01S003/14A 01 135 838B 99972009.7C 30.11.1999 Q EnH 26.09.2

91056 Erlangen (DE) I H 02 M 007/06 Z H 02 M 005/00 A 01 067 666I H 02 M 007/12 Z H 02 M 005/00 A 01 067 666I H 02 M 007/48 Z H 02 M 001/12 A

Koo, chang-Hoi124, Imae-dong, Puntang-guSongnam-shi, Kyunggi-do 463-060(KR)Lee, Hyun-WooByoksan Apt., 806-901,Kwonson-dong, Kwondon-guSuwon-shi, Kyong

D-15754 Friedrichshof (DE) Q PCT/EP 1998/002895 (De) R WO 1999/000920 7.1.1999I H 04 J 011/00 Z H 04 B 001/69 A 01 353 448I H04J014/02, H 04 B 010/

75008 Paris (FR) N Godon, MarcMeerstraat 1381840 Londerzeel (BE)Trappeniers, LievenOude Dreef 302200 Herentals (Noorderwijk) (BE) I H04L012/56A 00 777

K VERFAHREN UND ANORDNUNG INEINEM VERTEILTEN SYSTEMO Telefonaktiebolaget LM Ericsson(publ)164 83 Stockholm (SE) N ANDERSSON, Christoffer1 Saint Franci

R WO 2001/061983 23.8.2001I H04M009/08A 00 805 583B 97400940.9C 25.04.1997 Q FrH 05.11.1997 R FrE 19.01.2005F 30.04.1996 FR 9605433K Poste téléphoniqu

MOBILENKOMMUNIKATIONSSYSTEMO Nokia CorporationKeilalahdentie 402150 Espoo (FI) N RÄSÄNEN, JuhaPensaskertuntie 8 AFIN-02660 Espoo (FI) Q PCT/FI 1999/00

I H05B001/02, A 61 M 005/44A 01 238 571B 00945200.4C 07.07.2000 Q EnH 11.09.2002 R EnE 19.01.2005F 26.10.1999 US 42671726.10.1999 US 426752K GERÄT ZUR

I H05K013/00, H 05 K 013/02A 00 847 233B 97120308.8C 19.11.1997 Q EnH 10.06.1998 R EnE 26.01.2005F 03.12.1996 JP 33763296K IC-Leiterrahmenverarbeitung

O Stegmann, HeinerFriedrich-Ebert-Anlage 2563450 Hanau (DE) N Stegmann, HeinerFriedrich-Ebert-Anlage 2563450 Hanau (DE) Q PCT/EP 2000/002030 (De) R WO

A 01 187 612 I A 61 K 031/425 A 01 165 091 I A 61 K 031/4433A 01 337 254 I A 61 K 031/485 A 01 121 127 I A 61 K 031/485 A 00 844 877 I A 61 K 031/495

A 00 994 041 I B 65 D 079/00 A 01 436 215 I B 65 D 081/20 A 01 334 049 I B 65 D 081/34 A 01 100 730 I B 65 D 083/00 A 01 425 235 I B 65 D 083/16

A 01 141 435 I C 23 C 002/06 A 00 909 831 I C 23 C 004/08 A 01 036 208 I C 23 C 014/06 A 01 153 155 I C 23 C 014/50 A 01 422 318 I C 23 C 018/16

A 01 242 975 I G 06 T 005/00 A 01 188 147 I G 06 T 005/40 A 00 737 938 I G 06 T 007/20 A 01 390 914 I G 06 T 009/00 A 00 735 722 I G 07 B 017/04

4 BA4A/FG9A Namensverzeichnis Répertoire des noms Elenco dei nomiElbe & Sohn GmbH & Co. KGA EP 01 350 973 I F 16 D 003/32 A EP 01 341 645 I B

A EP 00 921 168 I C 09 D 163/10 A EP 00 994 346 I G 01 N 027/417 A EP 01 207 149 I C 07 C 209/48 A EP 01 261 654 I C 08 F 285/00 A EP 01 272 864 I

GmbH & Co. KGA EP 01 304 938 I A 43 B 007/08 Caradon Heating Europe B.V.A EP 00 813 036 I F 28 D 001/03 Casalotto, VincenzoA EP 01 346 921 I B 6

GmbHA EP 01 328 410 I B 60 B 007/20 Evotec OAI AGA EP 01 317 511 I C 09 B 019/00 Ewerlöf, GöranA EP 01 221 991 I A 61 M 005/148 ExaleadA EP 01 182 5

HILTI AktiengesellschaftA EP 01 078 706 I B 23 D 061/02 HK-Plastics B.V.A EP 00 870 690 I B 65 D 025/28 HOSPAL INDUSTRIE S.A.A EP 00 956 005 I A 61

KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD.A EP 00 826 773 I C 12 N 015/53 Kabushiki Kaisha ToshibaA 694 469 I F 02 C 003/28 Kamax-Werke Rudolf Kellermann GmbH &

A 01 214 011B 00967555.4C 11.09.2000 Q DeH 19.06.2002 R DeE 26.01.2005F 10.09.1999 DE 19943474K PNEUMATISCH-ELEKTRISCHERWANDLER FÜR DENTALEEINRICHTUNG

Messer Griesheim GmbHA EP 01 319 151 I F 23 G 005/14 Metal Container CorporationA EP 01 337 355 I B 21 D 051/32 Metso Paper, Inc.A EP 01 030 945 I D

Pfizer Products Inc.A EP 01 084 109 I C 07 D 213/73 Pharmacia CorporationA EP 00 983 267 I C 07 D 413/12 Pharmacia Italia S.p.A.A EP 01 347 958 I C

A EP 01 163 993 I B 29 C 045/76 SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD.A EP 01 080 862 I B 29 C 045/38 Hanil Synthetic Fiber Co., Ltd.A EP 01 015 612 I C 12

of The University of ArizonaA EP 01 233 752 I A 61 K 009/00 The Institute of Physical and ChemicalResearchA EP 00 960 947 I C 12 Q 001/68 The Ludlow

6 MZ9A Löschungen Radiations Radiazioni6.1 MZ9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionaliA 662 473 I A 01 M 029/00 A 662 956 I B 01 D 02

A 00 980 216* I A 41 H 037/10 A 00 980 680* I A 61 F 009/008 A 00 981 752* I G 01 P 013/04 A 00 982 123* I B 41 C 001/10 A 00 983 248* I C 07 D 223

A 01 295 276* I G 09 F 003/03 A 01 301 644* I C 22 C 049/06 A 01 305 963* I H 04 Q 007/32 A 01 309 806* I F 16 D 065/12 A 01 311 405* I B 60 K 017

7 Änderungen Modifications Modificazioni7.1GB4A/PC9AHC4A/TC9A Übertragungen, Firma- undNamensänderungen Transmissions, Changementsde nom et de raison

Bahnhofstrasse 224563 Gerlafingen (CH) P Patentanwälte Schaad, Balass, Menzl & Partner AGDufourstrasse 1018034 Zürich (CH) A EP 00 364 712MO Von R

P A. Braun, Braun, Héritier,Eschmann AG PatentanwälteHolbeinstrasse 36-384051 Basel (CH) A EP 00 619 403MO W. HARTMANN & CO (GMBH & CO)Rödings

Tempe, AZ 85280-1740 (US) N SCHOLZ, HansBehmstrasse 79D-10439 Berlin (DE)KRÜGER, UlfVeteranenstrasse 26D-10119 Berlin (DE)SETTMACHER, UtzKremmener Str

P Bovard AG PatentanwälteOptingenstrasse 163000 Bern 25 (CH) Firmenänderung/SitzverlegungMO ATP S.r.l. AVANZATE TECNICHE DIPULTRUSIONEVia Campa 348401

MO Bombardier Transportation(Bahntechnologie) Holding GermanyGmbHKablower Weg 8912526 Berlin (DE) P A. Braun, Braun, Héritier,Eschmann AG Patentanwält

Kornhausstrasse 3Postfach 11389001 St. Gallen (CH) FirmenänderungMO I.M.E.C. medizinische Textilien GmbHGuisanstrasse 859010 St. Gallen (CH) P Patenta

7.3 Aufhebung von Verpfändungen Révocations de nantissements Revoca di pignoramentiA 694 470I F 21 S 002/00 Löschung der Verpfändung7.6 HC4A/TC9A Neu

A EP 00 680 327Dr. Graf & Partner Intellectual PropertyPostfach 5188201 Schaffhausen (CH) A EP 01 038 509Dr. Lusuardi AGKreuzbühlstrasse 88008 Zür

A EP 00 767 143A EP 01 091 826A EP 01 059 943A EP 01 109 959A EP 00 825 424A EP 00 847 965A EP 01 332 317A EP 01 299 217Luchs & Partner Patentanwä

A EP 00 860 928A EP 01 134 537A EP 01 194 347A EP 00 994 172A EP 01 016 504A EP 01 217 315A EP 00 931 892A EP 01 016 505A EP 01 242 436A EP 01 230 414

N YIU, Hang, Lam13 Osterley Grove BanburyOxon OX16 9LR (GB)RICKS, Ricky, Arthur«Tredgets» Wroslyn RoadFreeland Oxon OX8 8AQ (GB)COURT, Stephen, Anthon

C 25.03.2000F 26.03.1999 DE 19913830K FALTWABE AUS WELLPAPPE,VERFAHREN UND VORRICHTUNGZU DEREN HERSTELLUNGO Pflug, JochenErnst-Göbel-Strasse 3565207 W

8 Eröffnung unzustellbarerVerfügungen Publication desdécisions qui n’ont puétre notifiées par uneautre voie Notificazioni di decisioninon recapitabili

C 22.08.1996 Q FrH 10.06.1998 R FrE 26.01.2005F 23.08.1995 FR 9510004K ELEMENTS DE PROTHESED’ARTICULATION ET PROCEDE DEFABRICATION DE CEUX-CIO Chibrac

9 HK4A/TK9A Berichtigungen Rectifications CorrezioniA 00 909 249B 97938244.7C 08.08.1997K GESCHMIERTER HARNKATHETERUND VERPACKUNGSSYSTEMO Medical Tech

10 ErgänzendeSchutzzertifikate Certificatscomplémentaires deprotection Certificati prottetivicomplementari 10.1 BekanntgemachteZertifikatsgesuche Dema

10.11Erteilte ZertifikateCertificats délivrésCertificati rilasciati10.11.1 ESZ für Arzneimittel zu nationalenPatentenCCP de médicaments se référant au

F 28.05.1999 SE 9901941K ABSORBIERENDER ARTIKEL MITDEM VERMÖGEN FLÜSSIGKEIT ZUVERARBEITENO SCA Hygiene Products AB405 03 Göteborg (SE) N GUIDOTTI, Ted

201 Tabor RoadMorris Plains, New Jersey 07950 (US)N PAN, Pauline14 Cambridge RoadMorris Plains, NJ 07950 (US)CARLIN, Edward794 Fifth StreetSecaucus, N

B 00988017.0C 30.11.2000 Q EnH 28.08.2002 R EnE 26.01.2005F 30.11.1999 US 168100 PK STRAHLUNG-SENSITIVELIPOSOMENO The Arizona Board of Regents onbehal

K COMPRIME ORODISPERSIBLEPRESENTANT UNE GRANDEHOMOGENEITE ET SON PROCEDEDE PREPARATIONO ETHYPHARM21, rue Saint-Mathieu78550 Houdan (FR) N GENDROT, Edo

B 00424/02C 07.09.2000F 14.09.1999 DE 199 43 877.3K Zweikomponentenkartusche fürfliessfähige Medien.O Fischbach KG Kunststoff-TechnikBüchlerhausen 185

I A 61 K 031/135 Z C 07 C 211/27 A 01 203 761I A 61 K 031/165 Z A 61 K 045/06 A 01 297 851I A 61 K 031/18 Z A 61 K 009/107 A 01 007 001I A 61 K

I A 61 K 031/425 Z C 07 C 311/14 A 01 063 228I A61K031/425, A 61 P 025/28A 01 187 612B 00939007.1C 02.06.2000 Q EnH 20.03.2002 R EnE 26.01.2005F 04.

O BASF AKTIENGESELLSCHAFT67056 Ludwigshafen (DE) N SPEAKMAN, John-BryanIn den Hahndornen 767273 Bobenheim (DE)NEUMANN, PeterPoststrasse 2868309 Mannhe

B 02771628.1C 23.05.2002 Q EnH 10.03.2004 R EnE 19.01.2005F 25.05.2001 DK 200100840K VERFAHREN ZUR IMPLANTATIONVON SCHWERMETALL, WIE Z.B. EINEDELMETAL

I A 61 K 039/00 Z A 61 K 039/44 A 00 871 486I A 61 K 039/09 Z C 07 K 014/315 A 00 862 580I A 61 K 039/104 Z C 12 N 015/62 A 00 862 637I A 61 K

A 01 297 851B 02021676.8C 27.09.2002 Q EnH 02.04.2003 R EnE 26.01.2005F 27.09.2001 US 325311 P31.10.2001 US 334041 PK Inhibition von Histondeacetylase

6221 BD Maastricht (NL)Cahalan, Patrick T.Elegaststraat 106166 KE Geleen (NL) I A 61 L 027/00 Z A 61 F 002/14 A 01 049 423I A 61 L 027/04 Z A 61

C 31.10.1996 Q EnH 09.09.1998 R EnE 26.01.2005F 31.10.1995 AU PN627395K VORRICHTUNG ZURGASLIEFERUNGO Compumedics Sleep Pty. Ltd.1 Marine ParadeAbbotts

DE JUAN, Eugene, Jr.13721 Poplar Hill RoadPhoenix, MD 21131 (US)GREENBERG, Robert J., Building A,Apartment 2103, 11740 Wilshire BoulevardLos Angeles,

I A 61 P 031/10 Z A 61 K 031/555 A 01 399 164I A 61 P 031/10 Z A 61 K 031/365 A 01 406 610I A 61 P 031/10 Z A 61 K 031/195 A 00 831 909I A 61 P

9606 Bütschwil (CH) N Christian BartholetFreudenbergstrasse 169242 Oberuzwil (CH) P Isler & Pedrazzini AG8023 Zürich (CH) I E 04 B 001/68 Z C 09

I B 01 D 046/36 Z B 01 D 053/08 A 01 220 712I B01D053/047, B 01 D 053/053A 01 101 522B 99309075.2C 15.11.1999 Q EnH 23.05.2001 R EnE 26.01.2005K Dr

I B01F003/00A 01 276 552B 01923066.3C 04.04.2001 Q EnH 22.01.2003 R EnE 19.01.2005F 04.04.2000 US 542817K VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VONGASBLASEN IN ÖLIG

N BERGH, H., Sam431 Octavia nr.14San Francisco, CA 94102 (US)ENGSTROM, James, R.116 Dearborn PlaceIthaca, NY 14850 (US)PINKAS, Daniel, Meron20 Jessen

B 99913688.0C 16.04.1999 Q JaH 31.01.2001 R EnE 19.01.2005F 16.04.1998 JP 1064099808.02.1999 JP 3041999K TRENNUNGSSYSTEM UNDABSCHEIDER FÜR IN FLÜSSIGK

Eduard-Schloemann-Strasse 440237 Düsseldorf (DE) N SCHWARZ, ChristophAm Bähnchen 157290 Neunkirchen-Struthütten (DE)PÖLKING, Hans-JoachimSchlenkestras

Scotia, New York 12302 (US)Petterson, Roger John20 Riverside Drive, P.O. Box 109Fultonville, New York 12072 (US)Zhao, Ji-CFheng2475 Brookshire Drive,

Shiozaki, Hideo205 Daihen Takatsuki-ryo, 33-13,Kawanishi-cho1-chome, Takatsuki-shi, Osaka-fu (JP)Mondori, Hiroyasu45-103, Katsuratokudaiji-cho,Nishiky

O DECKEL MAHO Pfronten GmbHTiroler Strasse 8587459 Pfronten (DE) N Kschier, UweOstlandstrasse 787629 Füssen (DE) I B 23 Q 001/52 Z B 23 Q 001/28 A

I B26B019/06, B 26 B 019/20A 01 354 674B 03009069.0C 17.04.2003 Q EnH 22.10.2003 R EnE 19.01.2005F 19.04.2002 JP 2002118241K Verfahren zur Herstellung

SchneckeO SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES,LTD.9-11, Kitashinagawa 5-chomeShinagawa-ku, Tokyo 141-8686 (JP) N Konno, Takeshi236-1-408, Roppou-cho, Inage-kuCh

Dröschistrasse 79495 Triesen (LI)Dr. Peter WiererLorüns 626700 Bludenz (AT) I G 04 B 013/02 Z C 25 D 001/00 A 694 466I G 04 B 013/02 Z C 23 C 014

B 02730045.8C 22.03.2002 Q DeH 31.03.2004 R DeE 26.01.2005F 25.04.2001 DE 10120121K ZU EINEM FORMBAUTEILUMFORMBARE BLECHPLATINEO ThyssenKrupp Stahl AG

N Fukazawa, HideoCanon Kabushiki Kaisha, 30-2, Shimomaruko 3-chomeOhta-ku, Tokyo (JP)Hatasa, NobuyukiCanon Kabushiki Kaisha, 30-2, Shimomaruko 3-chome

23, rue Breschet63000 Clermont-Ferrand Cedex 09(FR) N PROST, Pascal58, rue des Hauts de MadarguesF-63200 Riom (FR)VALLE, Alain58, rue de Terre Blanche

I B 60 K 013/04 Z F 01 N 007/18 A 01 104 839I B60K015/03A 01 189 780B 00940408.8C 19.06.2000 Q EnH 27.03.2002 R EnE 19.01.2005F 25.06.1999 EP 99112

Alemannenstr. 1579331 Teningen (DE)Popp, GeraldAm Rainie 579244 Münstertal (DE)Thalgott, Didier26, rue de Champagne67150 Gerstheim (FR) I B 60 R 021/2

73525 Schwäbisch Gmünd (DE) Q PCT/EP 2001/012845 (De) R WO 2002/040338 23.5.2002I B62D055/04A 01 380 498B 02447130.2C 10.07.2002 Q EnH 14.01.2004 R En

Koulutie 8 A 3FIN-15860 Hollola (FI)NIEMINEN, EskoPihakuusentie 1FIN-05460 Hyvinkää (FI) Q PCT/FI 1999/000873 (Fi) R WO 2000/023323 27.4.2000I B65B043

N Haasewinkel, Gerhardus MartinusSchapendijk 17574 PG Oldenzaal (NL) I B 65 D 025/32 Z B 65 D 025/28 A 00 870 690I B65D033/25, B 65 D 033/34A 00 88

I B65D081/20A 01 436 215B 02785258.1C 17.10.2002 Q EnH 14.07.2004 R EnE 26.01.2005F 19.10.2001 IT MI20012187K BEHÄLTER ZUR KONSERVIERUNGVON PRODUKTEN

C 02.02.2001 Q EsH 10.12.2003 R EnE 19.01.2005K VERFAHREN UND VORRICHTUNGZUR ÜBERTRAGUNG VON INGEORDNETEN; EINENPRISMATISCHEN RAUMEINNEHMENDEN PAKETEN

3 FG4A Europäische Patente mitWirkung für die Schweizund Liechtenstein Brevets européensayant effet en Suisseet au Liechtenstein Brevetti europei cone

A 01 243 542B 02004328.7C 01.03.2002 Q EnH 25.09.2002 R EnE 19.01.2005F 20.03.2001 IT TO010260K SelbsteinstellendeFadenbremsvorrichtung fürFadenliefer

R WO 2002/048034 20.6.2002I C 01 B 033/039 Z C 01 B 033/029 A 01 341 720I C 01 D 007/22 Z C 01 D 007/24 A 01 230 159I C01D007/24, C 01 D 007/22A 0

Yokohama-shi, Kanagawa (JP) I C 03 C 021/00 Z C 03 B 027/044 A 01 414 762I C03C025/26, C 03 C 025/34,B01D039/20A 01 339 649B 01998157.0C 30.11.2001

F 16.07.1999 US 354978K EIN VERFAHREN ZURABTRENNUNG VON ISOBUTENAUS NORMALENBUTEN-GEMISCHENO Catalytic Distillation Technologies10100 Bay Area Bouleva

I C 07 C 059/46 Z C 07 C 059/42 A 01 418 167I C 07 C 063/38 Z C 07 C 051/41 A 01 212 278I C07C067/04, C 07 C 069/14A 01 224 158B 00970046.9C 24.

A61P035/00A 01 165 493B 00918981.2C 29.03.2000 Q EnH 02.01.2002 R EnE 19.01.2005F 31.03.1999 GB 9907414K STICKSTOFF-SENF-VERBINDUNGENUND PRODRUGS DAFÜ

NOWAK, ThorstenAlderley ParkMacclesfield, Cheshire SK10 4TG (GB)Q PCT/GB 1999/001312 (En) R WO 1999/057099 11.11.1999I C 07 D 207/327 Z C 07 D 333/24

und Verfahren zur Herstellung von3-substituierten 3-Oxo-2-(5,5-dimethylhydantoin-3-yl)-propionsäureamidenO FUJI PHOTO FILM CO., LTD.No. 210, NakanumaM

I C 07 D 333/38 Z C 07 D 497/04 A 01 298 133I C07D333/56, C 07 D 333/64A 01 334 095B 01981892.1C 16.10.2001 Q EnH 13.08.2003 R EnE 19.01.2005F 17.1

O BASF AKTIENGESELLSCHAFT67056 Ludwigshafen (DE) N NOACK, RainerAm Sportplatz 104932 Grossthiemig (DE)KAISER, ReinhardMühlenallee 1301984 Meuro (DE)SA

N BOUISSON, MarcLa SabatièreF-83320 Carqueiranne (FR) Q PCT/FR 2001/000987 (Fr) R WO 2001/076354 18.10.2001I A 01 G 007/00 Z A 01 B 079/00 A 01 429

11269 Cornell Woods DriveCincinnati, OH 45241 (US)DJUNG, Jane, Far-Jine5747 W. Fountain Cr.Mason, OH 45040 (US)CLARK, Michael, Phillip10563 S. State R

D-79576 Weil (DE)WIECKHUSEN, DierkMühlenstrasse 78D-79589 Binzen (DE) Q PCT/EP 1998/003929 (En) R WO 1999/001458 14.1.1999I C07D501/04, C 07 D 277/46,

32 Northampton StreetCambridge CB3 OAD (GB)KOCH, TroelsFunkiavej 472300 Copenhagen S (DK)ROSENBOHM, ChristophKirsebaerlunden 253460 Birkerod (DK) Q PC

Lafayette, CA 94549 (US)RICHTER, LutzP.O. Box 371375Montana, CA 94037 (US)SCOTT, Barbara O.Apartment 904, 102 Arcadia PlaceSan Antonio, TX 78209 (US)

I C08F008/04, C 08 F 008/00A 01 153 045B 00903633.6C 26.01.2000 Q DeH 14.11.2001 R DeE 26.01.2005F 05.02.1999 DE 19904612K VERFAHREN ZUR HYDRIERUNGARO

K Film mit hoher SchlagfestigkeitO Borealis Technology OyP.O. Box 33006101 Porvoo (FI) N Aärila, JariPartiomiehentie 1 B 3106100Porvoo (FI)Sivonen, Tu

WRIGHT, Joe, A.3622 Waterfall LaneTuscaloosa, AL 35406 (US)GOTTSCHALK, Daniel, C.489 Woodridge PlaceColumbus, MS 39702 (US)WEINERT, Raymond, J.8472 Bo

I C 08 J 005/18 Z C 08 L 067/02 A 00 950 690I C08J005/18, B 32 B 027/32A 01 086 168B 99925781.9C 24.05.1999 Q EnH 28.03.2001 R EnE 19.01.2005F 11.0

I C 08 L 003/02 Z C 08 L 067/02 A 00 950 690I C 08 L 003/02 Z C 08 L 063/00 A 01 041 116I C08L005/08, A 62 D 003/00,B09C001/10, C 02 F 003/34A 0

Cella, Gian DomenicoVia Minghetti 128100 Novara (IT)Del Giudice, LucianoPiazzale Siena 420146 Milano (IT)Montino, SandroVia Bellotti 1527038 Robbio Lo

41844 Wegberg-Dalheim (DE) N Schür, JörgHeideweg 5141844 Wegberg-Dalheim (DE) Q PCT/EP 2000/008344 (De) R WO 2001/013727 1.3.2001I A 01 N 037/02 Z A

C 14.10.2000 Q DeH 09.10.2002 R DeE 26.01.2005F 23.10.1999 DE 19951133K LEITFÄHIGE, ORGANISCHEBESCHICHTUNGENO Henkel Kommanditgesellschaft aufAktienHe

O Osram Opto Semiconductors GmbHWernerwerkstrasse 293049 Regensburg (DE) N HINTZEN, H., T. Lab. of Solid State & Mat.ChemistrEindhoven Univ. of Te

Bishopstrow, Warminster, WiltsBA12 9HT (GB)Barberio, Giacinto Giovanni, c/o Agroserve Ltd.Wylye Works, Watery LaneBishopstrow, Warminster, WiltsBA12 9

Unnastrasse 4820245 Hamburg (DE) N Karcher, ErichMayenrainweg 2B79249 Merzhausen (DE)Lenuck, AndreasVeilchenweg 2722529 Hamburg (DE)Treu, Jens, Dr.Kle

76551 Rehovot (IL) Q PCT/IL 2000/000350 (En) R WO 2000/077183 21.12.2000I C 12 N 009/18 Z C 12 N 009/16 A 01 190 041I C12N009/20, C 11 D 003/386A 0

E 26.01.2005F 17.06.1996 US 664856K HUMANES THYMOSIN beta 15GEN,PROTEIN UND DESSENVERWENDUNGENO CHILDREN’S MEDICAL CENTERCORPORATION300 Longwood Avenu

Shibasaki, Takeshi2-9-101, Kyowa-machiHofu-shi, Yamaguchi 747 (JP)Mori, Hideo4-14-8, MorinoMachida-shi, Tokyo 194 (JP)Maruyama, Akihiko4-19-23, Eifuku

Yusong-ku Taejon-si 305-390 (KR) Q PCT/KR 1997/000097 (En) R WO 1998/054339 3.12.1998I C 12 N 015/81 Z C 12 N 015/55 A 00 655 890I C 12 N 015/82

46539 Dinslaken (DE)Ellerik, HelmutKleeweg 2447906 Kempen (DE)Kowalski, WolfgangBüngelerstrasse 8346539 Dinslaken (DE) I C 21 C 005/34 Z C 21 C 005/

A 00 955 394I C23C014/06, C 23 C 014/32A 01 036 208B 98957013.0C 02.12.1998 Q EnH 20.09.2000 R EnE 19.01.2005F 02.12.1997 GB 972541319.03.1998 GB 9805

66-40 Hull AvenueMaspeth, NY 11378 (US) I A 23 F 005/40 Z A 23 F 005/24 A 01 000 548I A23G001/00, A 23 D 009/00A 01 166 639B 00913000.6C 30.03.2000

H 07.03.2001 R EnE 19.01.2005K Befeuchtbare Polymerfasern,Zusammensetzungen zu ihrerHerstellung und daraus hergestellteArtikelO TECHMER, P. M.18420 La

König-Georg-Stieg 121107 Hamburg (DE)FORSTER, FranckSoftal Electronic E.B. GmbHKönig-Georg-Stieg 121107 Hamburg (DE)COCOLIOS, Panayotis92, rue de l’Ac

FIN-04430 Järvenpää (FI)SIPI, KariMakslahdentie 15 B 1FIN-02140 Espoo (FI)TAMMENOJA, MikaLaajavuorentie 9 C 28FIN-40740 Jyväskylä (FI)JUPPI, KariHiekk

12, Chemin des VeauchesF-42110 Feurs (FR)Pasqualini, Jean MarcRue du VerdeletF-69440 Mornant (FR)Pasqualini, Sylvain23, Rue du ValF-62380 Lumbres (FR)

82327 Tutzing (DE) I E04D013/08, F 16 L 045/00A 01 183 429B 00935305.3C 22.05.2000 Q EnH 06.03.2002 R EnE 19.01.2005F 21.05.1999 GB 9911716K ABDECKKAP

I E05B063/00, E 05 B 019/18A 01 252 408B 01900020.7C 09.01.2001 Q DeH 30.10.2002 R DeE 19.01.2005F 24.01.2000 CH 130002000K DREHSCHLIESSZYLINDER FÜR E

A 01 331 615I E06B001/60, E 04 G 023/02A 01 210 495B 00958800.5C 07.09.2000 Q EnH 05.06.2002 R EnE 26.01.2005F 07.09.1999 GB 992104510.12.1999 GB 9929

O IBS FiltranKunststoff-/Metallerzeugnisse GmbHPostfach 11 2651589 Morsbach (DE) N Rosendahl, MarcoNiederasbach 1651597 Morsbach (DE)Beer, MarkusObere

E 26.01.2005K KÜHLUNG DESVERGASUNGSBRENNERSO Griffin, Arthur, T., Jr.1320 Cadillac Boulevard 103Detroit, MI 48214 (US) N Griffin, Arthur, T., Jr.1320

Narashino-shi, Chiba 275-0004 (JP)Okudera, Satoshi, BOC EdwardsTechnology Ltd.3-1 Yashiki, 4-chomeNarashino-shi, Chiba 275-0004 (JP) I F 04 D 027/02

O Krimpmann, ManfredGrosse Mittel 1257339 Erndtebrück-Zinse (DE) N BERNHARD, AlbertSandgrube 3CH-9445 Rebstein (CH) Q PCT/DE 2002/004211 (De) R WO 200

N BRANCO, AntonioGaiserstrasse 6a21073 Hamburg (DE)SCHLITTCHEN, JensHorst-Hoffmann-Strasse 408058 Zwickau (DE)LORENZ, RüdigerAm Blauen Camp 1421335 Lü

Q PCT/FR 2000/003116 (Fr) R WO 2001/035011 17.5.2001I F 16 L 001/23 Z F 16 L 001/19 A 01 228 330I F16L003/26, H 02 G 003/04,B21C037/06, B 29 D 023/

RESTSTOFF UND VERWENDUNGEINES ZERSTÄUBUNGSBRENNERSZUR DURCHFÜHRUNG DESVERFAHRENSO Messer Griesheim GmbHFritz-Klatte-Strasse 665933 Frankfurt am Main (

4650 Kingsgate, Oxford BusinessPark South, Cascade WayOxford OX4 2SU (GB) N Bandi, MauroViale Beatrice D’este 6/b27029 Vigevano (IT) I F25B043/00A 01

I F28F009/02, F 28 F 009/18,B21D053/02A 01 163 484B 00920454.6C 29.02.2000 Q DeH 19.12.2001 R DeE 26.01.2005F 15.03.1999 DE 19911334K SAMMELROHR FÜR E

B 00964899.9C 04.08.2000 Q EnH 02.05.2002 R EnE 19.01.2005F 04.08.1999 US 366926K SCHWINGUNGSKOMPENSATIONFÜR SENSORENO Honeywell Inc.101 Columbia Aven

B 00943504.1C 28.06.2000 Q EnH 26.03.2003 R EnE 19.01.2005K ANORDNUNG UND VERFAHRENZUR SCHWINGUNGSPRÜFUNG MITAKUSTISCHEN WELLENO CENTRE DE RECHERCHEIN

K BESCHÜTZENDERTESTSTREIFENAUFBAU FÜROPTISCHE ANALYSEVORRICHTUNGO Home Diagnostics, Inc.2400 N.W. 55th CourtFort Lauderdale, FL 33309 (US) N MODZELEWS

P.O. Box 5190, Research andGraduate StudiesKent, OH 44242-0001 (US) N NIEHAUS, Gary, D.633 Park AvenueKent, OH 44240 (US)DOANE, Kathleen, J.4751 Lakew

I G01R033/34A 00 950 183B 98958487.5C 05.11.1998 Q EnH 20.10.1999 R EnE 26.01.2005F 07.11.1997 US 965899K REDUKTION DES IN EINERSUPRALEITENDEN NMR RF